向下刚性:指某个变量(常见如工资、价格、利率等)在面临下行压力时不容易下降或下降幅度受限的现象。在经济学中常用来解释失业、通胀黏性或市场调整缓慢。(也常见更具体的说法:downward wage rigidity 向下工资刚性。)
/ˈdaʊnwərd rɪˈdʒɪdəti/
Wages show downward rigidity in many recessions.
在许多经济衰退中,工资表现出向下刚性。
Even when demand falls sharply, downward rigidity in prices and wages can delay adjustment, leading firms to cut hiring rather than cut pay.
即使需求大幅下降,价格和工资的向下刚性也可能延缓调整,导致企业更倾向于减少招聘而不是降薪。
downward 来自 down(向下)+ -ward(朝向……),表示“向下的”;rigidity 来自拉丁语词根 rigidus(僵硬的、坚硬的),表示“僵硬性/刚性”。合起来就是“在向下方向上的僵硬性”,引申为“下降困难的黏性”。