Dowager

释义 Definition

名词（n.）——指丈夫去世后继承其头衔或财产的寡妇，尤指贵族阶层的遗孀。也可泛指年长而有威望的妇人。

发音 Pronunciation

/ˈdaʊ.ə.dʒər/

例句 Examples

The dowager lived quietly in the countryside after her husband passed away.
这位贵妇人在丈夫去世后，在乡间过着安静的生活。

The dowager empress, though no longer holding formal power, continued to exert considerable influence over the court through her vast network of alliances.
这位皇太后虽然不再拥有正式权力，但仍通过她庞大的关系网对朝廷施加着相当大的影响。

词源 Etymology

该词源自古法语 douagere，意为"拥有嫁妆的人"，而 douagere 又来自 douage（嫁妆），最终追溯到拉丁语 dotare（赠予嫁妆）。在中世纪英语中，这个词专门用来称呼那些在丈夫去世后继承了头衔或庄园的贵族遗孀，以区别于现任头衔持有者的妻子。随着时间推移，这个词也可以用来泛指气质庄重、令人敬畏的年长妇人。

文学作品 Literary References

在奥斯卡·王尔德的喜剧 The Importance of Being Earnest 中，Lady Bracknell 常被视为典型的 dowager 形象，以其强势和威严著称。
朱利安·费罗斯创作的 Downton Abbey 中，Violet Crawley（格兰瑟姆伯爵太夫人）是当代最广为人知的 dowager 形象，由玛吉·史密斯饰演。
亨利·詹姆斯在 Washington Square 中刻画了多位 dowager 式的角色，体现了19世纪美国上流社会中寡妇的社会地位与影响力。
在中国文学语境中，该词常用于翻译"太后"或"太夫人"等头衔，如 Dowager Empress Cixi（慈禧太后）。