Doublet

释义 Definition

doublet（名词）常见含义有两种：

（语言学）同源异形词：源自同一词根、经不同途径进入语言而形成的两种词形与词义不同或有差异的词。
（服饰）紧身短上衣：尤指欧洲中世纪到文艺复兴时期男性穿的合身短上衣。（此义较偏历史/服装语境）
（在科学等语境中也可指“成对出现的事物”，但以上两义最常见。）

发音 Pronunciation

/ˈdʌblət/

例句 Examples

A doublet is a pair of related words that came from the same origin.
doublet（同源异形词）指一对源自同一词源、但形式或意义有所分化的相关词。

In English, “shirt” and “skirt” are often cited as a doublet, since they share the same root but entered the language through different routes.
在英语里，“shirt”和“skirt”常被视为一组doublet，因为它们同源但通过不同路径进入英语，因而形成不同词形与意义。

词源 Etymology

来自中古法语 doublet，意为“成双的东西、小的双份”，源头可追溯到拉丁语 duplus（“双倍的、加倍的”）。其“语言学”义由“成对/成双”这一核心概念引申而来；“服饰”义与历史上“成双/加衬的衣物结构”相关。

文学作品 Literary Works

Otto Jespersen《A Modern English Grammar on Historical Principles》（语法与历史语言学著作中常讨论doublet现象）
David Crystal《The English Language》/《The Stories of English》（通俗语言学写作中常以doublet举例说明词源与借词路径）
Geoffrey Chaucer《The Canterbury Tales》（中世纪英语文本语境中可见与服饰相关词汇传统，讨论历史服饰时常提及doublet一类衣物）