Double Dutch

释义 Definition

double dutch（短语）

（常用）胡言乱语；难以理解的话：指说话/文字让人听不懂，像“天书”一样。
（也指）双绳跳（花式跳绳）：两根跳绳同时转动，人从中间跳入并完成动作的跳绳玩法。

发音 Pronunciation

/ˌdʌbəl ˈdʌtʃ/

例句 Examples

I tried to read the contract, but it was double Dutch to me.
我试着读那份合同，但对我来说简直像天书一样。

After months of practice, she can jump double Dutch while singing and turning around.
练了几个月后，她能在双绳跳时一边唱歌一边转圈。

词源 Etymology

“Double Dutch”最早主要用来表示“难以理解的语言/胡言乱语”（大约19世纪开始出现）。英语里含有“Dutch”的一些固定说法在历史上常带有调侃或贬义色彩，用来暗示“奇怪、拗口、让人摸不着头脑”。后来，“double Dutch”也被用来指两根绳子的跳绳玩法（双绳跳），强调“double（双重的）”——两条绳同时转动。

文学作品 Literary Works