double counting：重复计算、双重计数。指在统计、会计或经济核算中，把同一项价值、数量或事件算了两次（或多次），从而导致总数被高估。常见于 GDP/国民收入核算、成本汇总、数据汇总与去重不当等情境。
（也可泛指日常生活中“同一件事被重复算进总数”。）
/ˌdʌbəl ˈkaʊntɪŋ/
We need to remove duplicates to avoid double counting.
我们需要去除重复项，以避免重复计算。
If you add both the subtotal and the total, you’re double counting the same amount, which will inflate the final result.
如果你把小计和总计都加进去，就会把同一笔金额重复计算，导致最终结果被高估。
由 double（双倍的、两次的）+ counting（计数、统计） 组合而成的短语。最初多用于会计与统计语境，强调在汇总时把同一对象“计入两遍”的错误；后来扩展到更广泛的数据分析、经济学与日常表达中。
Select Language