door prize:入场抽奖奖品;到场礼(活动中随机抽取到场者获得的奖品,与比赛成绩无关)。
/ˈdɔːr praɪz/
Everyone who arrived on time got a door prize.
每个准时到场的人都拿到了入场抽奖奖品。
At the annual conference, they raffled off several door prizes to encourage attendees to stay until the end.
在年度大会上,他们抽取了好几份到场抽奖奖品,以鼓励与会者一直待到结束。
“door prize”字面意思是“门口的奖品”。传统上常见于聚会、义卖或活动现场,在入口处发放抽奖券或登记后参与抽奖,因此得名;强调的是“到场/入场即可参与”,而非通过竞赛赢得。
“door prize”更常见于新闻报道、活动通知、商业宣传与口语叙述中;相较之下,它并非传统文学中的高频词,因此在著名经典文学作品中作为固定术语出现的例子较少。