Distributed Team

定义 Definition

分布式团队 / 远程分布式团队：团队成员分散在不同的城市、国家或时区，通过线上工具协作完成工作，而非集中在同一办公地点。（常见于远程办公、跨国项目、开源社区等场景。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈstrɪbjətɪd tiːm/

例句 Examples

Our distributed team meets online every Monday.
我们的分布式团队每周一都会在线开会。

Managing a distributed team requires clear communication, shared documentation, and trust across time zones.
管理分布式团队需要清晰的沟通、共享的文档，以及跨时区的信任与协作。

词源 Etymology

distributed 来自拉丁语 distribuere（“分配、分发”），含义是“被分散地安排在不同地方的”；team 源自古英语 tēam，本义与“共同拉动/协作的一组人或动物”有关，现代主要指“团队”。合起来 distributed team 强调“成员地理位置分散但共同协作的团队”。

相关词 Related Words

• Remote
• Hybrid
• Virtual
• Collaboration
• Asynchronous
• Timezone
• Telecommute
• Co-located

文学作品 Notable Works

• The Year Without Pants（Scott Berkun）— 讨论 WordPress.com 的远程与分布式协作文化，经常涉及分布式团队的工作方式与挑战。
• Remote: Office Not Required（Jason Fried & David Heinemeier Hansson）— 探讨远程工作实践，包含对分布式团队管理与沟通的描述。
• Team of Teams（Stanley McChrystal）— 虽不以“distributed team”作为唯一核心术语，但大量讨论跨地域、网络化团队协作与组织结构。