Dissimulate

Definition / 释义

（尤指故意）掩饰、隐瞒真实的感情、意图或动机；装作不是那样。（较正式用语；近义可与 dissemble 互换，但语感更偏“把真实情况藏起来”。）

Pronunciation / 发音

/dɪˈsɪmjəleɪt/

Examples / 例句

He tried to dissimulate his disappointment.
他试图掩饰自己的失望。

Though she remained polite throughout the meeting, she could not entirely dissimulate her distrust of the proposal.
尽管她在会议全程保持礼貌，但仍无法完全掩饰对该提案的不信任。

Etymology / 词源

来自拉丁语 dissimulāre，意为“掩饰、假装”，由 **dis-**（表示“分开、相反”）+ simulāre（“使相似、假装”，与 similar 同源）构成；后进入法语并在英语中固定为较正式的书面用词。

Related Words / 相关词

• Conceal
• Dissemble
• Feign
• Mask
• Pretend
• Simulate
• Equivocate
• Prevaricate

Literary Works / 文学作品

• The Prince（《君主论》英文译本中常见，用于讨论统治者的“伪装/隐瞒”策略）
• Leviathan（霍布斯《利维坦》英文文本中出现于政治与人性论述语境）
• The Federalist Papers（《联邦党人文集》英文文本中出现于政治修辞与动机讨论语境）