“Directed system”常指有方向性/定向的系统:系统中的关系、连接或流程按既定方向组织(例如信息流、控制流、依赖关系从一个元素指向另一个元素)。在数学与计算机科学中也可指“有向(定向)系统/有向族”,用于描述在某种“可比较/可推进”的方向下组织的一组对象(不同学科定义细节略有差异)。
/dɪˈrɛktɪd ˈsɪstəm/
The app uses a directed system to route messages to the right team.
这个应用使用一个有向系统,把消息路由到正确的团队。
In a directed system, dependencies flow from earlier modules to later ones, which helps prevent circular errors.
在一个有向系统中,依赖关系从较早的模块流向较后的模块,这有助于避免循环错误。
directed 来自动词 direct(指导、指向),词根可追溯到拉丁语 dirigere(“使变直、引导”);system 来自希腊语 systēma(“组合在一起的整体”)。合起来字面意思就是“被引导/被指向的整体”,强调结构中存在明确的方向或指向关系。