“direct administration”指由上级政府/机构直接管理、直接执行某项事务或地区治理(相对“间接统治/委托管理”,即通过地方当局、代理人或承包方来执行)。在公共管理、殖民治理、公司组织与项目管理语境中常见。
/dəˈrɛkt ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/
The agency moved to direct administration of the shelters.
该机构转为对收容所实行直接管理。
After the crisis, the region was placed under direct administration by the central government to restore services and enforce new regulations.
危机之后,该地区被置于中央政府的直接管理之下,以恢复公共服务并执行新规章。
“Direct”源自拉丁语 directus,意为“笔直的、直接的”;“Administration”源自拉丁语 administrare(ad- “向、对” + ministrare “服务、管理”),意为“管理、执行事务”。合在一起,“direct administration”强调不经中间层级或代理的直接治理/执行。