直接证据:能够直接证明某一事实的证据,不需要依赖推断或间接推理(与 circumstantial evidence“间接证据/旁证”相对)。
/dəˈrɛkt ˈɛvɪdəns/
The video is direct evidence that he was there.
这段视频是他在场的直接证据。
In court, the prosecutor argued that the witness’s statement provided direct evidence of the defendant’s intent, leaving little room for alternative explanations.
在法庭上,检察官辩称证人的陈述提供了关于被告意图的直接证据,几乎不给其他解释留下空间。
direct 源自拉丁语 directus,意为“笔直的、直接的”;evidence 源自拉丁语 evidentia,意为“清楚可见的证明”。合在一起,direct evidence 强调“无需绕弯、能直接指向事实的证明材料”。