“digital platform”(数字平台):指以互联网/软件为基础的线上系统或服务框架,用来连接用户、商家与内容/服务提供者,支持信息发布、交易、社交、支付、应用开发等活动(常见于电商、社交媒体、外卖出行、应用商店、云服务等)。除这一常见含义外,在技术语境中也可泛指“数字化的基础平台/底座”。
/ˈdɪdʒɪt(ə)l ˈplætfɔːrm/
Many small businesses sell their products on a digital platform.
许多小企业在数字平台上销售产品。
To protect users, the company updated its digital platform to improve privacy controls and content moderation.
为保护用户,该公司升级了数字平台,以加强隐私控制与内容审核。
“digital”源自拉丁语 digitus(手指),后来与“数字/计数”相关;“platform”原指“站台、台面”,引申为“支撑某种活动的基础结构”。合在一起,“digital platform”字面即“数字化的支撑平台”,现代多指连接多方、承载服务与生态的线上系统。