(尤指早期的)口述录音机;原为 Dictaphone 公司的商标名,后来也常被当作普通名词,泛指用于口述、记录并便于转写(transcription)的录音设备。(也可指该品牌的设备。)
/ˈdɪktəˌfoʊn/(美)
/ˈdɪktəfəʊn/(英)
She spoke into a dictaphone to record her notes.
她对着口述录音机说话,把笔记录下来。
After the meeting, he dictated a detailed report into the dictaphone, which his assistant later transcribed verbatim.
会后,他对着口述录音机口述了一份详细报告,助手随后将其一字不差地转写出来。
来自品牌名 Dictaphone(20世纪初在英语世界流行的口述录音设备)。构词上可理解为 dictate(口述)+ -phone(声音/设备,“电话、麦克风”等词中的词素),字面含义接近“用于口述的声音设备”。后来该商标名常被泛化,用来指代同类的口述录音机。
该词常见于以20世纪办公室、新闻、法律或侦探调查为背景的英文叙事文本中,尤其是在描写“口述—转写”工作流程(如秘书整理口述内容、警方或记者记录证词与线索)的段落里;在这类题材的小说与纪实文学中经常能见到 dictaphone 用作道具名词来营造时代与职业氛围。