Departure Lounge

释义 Definition

名词短语：机场中供已办理完登机手续的旅客候机的区域，通常设有座椅、商店、餐饮等设施。中文常译为"候机厅"或"出发大厅"。

发音 Pronunciation

/dɪˈpɑːrtʃər laʊndʒ/

例句 Examples

We waited in the departure lounge for two hours before our flight was called.
我们在候机厅等了两个小时，航班才开始登机。

The departure lounge at the new terminal features floor-to-ceiling windows overlooking the runway, a selection of duty-free shops, and a quiet zone for passengers who prefer to rest before boarding.
新航站楼的候机厅拥有可以俯瞰跑道的落地窗、多家免税店，以及供旅客在登机前休息的安静区域。

词源 Etymology

departure 源自古法语 departir（分离、离开），后缀 -ure 表示行为或过程，整体意为"出发、离去"。lounge 最早出现于16世纪，可能源自法语 s'allonger（伸展、躺下），原指悠闲地待着的地方，后来演变为指舒适的等候区域。两个词组合在一起，专指机场或车站中供即将出发的旅客等候的场所，20世纪随着民用航空的发展而广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Arrival
• Terminal
• Boarding gate
• Transit
• Check-in
• Duty-free
• Waiting area
• Concourse

文学作品引用 Literary References

• 英国作家阿兰·德波顿（Alain de Botton）在 A Week at the Airport 中对希思罗机场候机厅的生活进行了细腻的哲学观察，departure lounge 是全书的核心场景。
• 爱尔兰作家科尔姆·托宾（Colm Tóibín）的小说 Brooklyn 中，主人公在出发前的候机/候船场景中多次出现类似的等候空间描写，传达离别与期待交织的情感。
• "Departure lounge" 也被用作比喻意象，在当代英语文学中常象征人生的过渡阶段或悬而未决的状态，如英国作家查德·哈利（Chad Harley）的同名小说 Departure Lounge。