delivery date:交货日期 / 送达日期;指货物或服务预计或约定交付给收货人的具体日期(常用于物流、网购、合同与项目管理语境)。也可泛指“预计到货日/到达日”。
/dɪˈlɪvəri deɪt/
delivery 来自动词 deliver(交付、递送),更早可追溯到古法语 delivrer(使自由、解救),与拉丁语 liber(自由)相关;后来词义发展出“把东西交到对方手上”的含义。date 来自拉丁语 data(“给出的(日期)”),在文书中用于指“标注的日期”。合起来 delivery date 即“交付/送达的日期”。
The delivery date is Friday.
送达日期是周五。
Because of the holiday rush, the supplier moved the delivery date back by two weeks, which affected our project schedule.
由于节假日高峰期,供应商把交货日期推迟了两周,这影响了我们的项目进度安排。
该短语属于现代商业与职场英语,在传统文学经典中不常作为固定搭配出现;更常见于当代商业叙事与管理类作品(以及合同、采购与物流文件)中,例如: