V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Spring Cleaning, Move-out Cleaning

Deep Cleaning

Definition / 定义

“deep cleaning” 指“深度清洁/彻底清洁”:比日常打扫更全面、更细致的清洁方式,通常包括清除顽固污渍、油垢、积尘,并处理平时容易忽略的角落(如缝隙、踢脚线、排风口、冰箱背后等)。在家政、酒店、租房交接、春季大扫除、搬家前后等场景很常见。

Pronunciation / 发音

/ˌdiːp ˈkliːnɪŋ/

Examples / 例句

We did a deep cleaning of the kitchen last weekend.
我们上周末把厨房做了一次深度清洁。

Before moving out, the landlord要求 a deep cleaning, including the oven, windows, and bathroom tiles.
搬出去之前,房东要求做一次深度清洁,包括烤箱、窗户和浴室瓷砖。

Etymology / 词源

该短语由 deep(深的、深入的)+ cleaning(清洁;clean 的动名词形式)构成。字面意思是“深入的清洁”,引申为“比表面打扫更彻底、更到位的清洁”。在现代英语中多用于家务、清洁服务与物业管理语境。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

“deep cleaning” 更常见于家居整理与清洁类非虚构作品、生活方式指南中,而非传统小说文学。以下作品中常出现或频繁使用类似术语与语境:

  • Martha Stewart’s Homekeeping Handbook(家务与居家维护指南中常讨论深度清洁项目)
  • Home Comforts: The Art and Science of Keeping House(关于系统化家务与深度清洁的写作)
  • The Life-Changing Magic of Tidying Up(虽核心是整理收纳,但在居家整理语境中常涉及“彻底清洁/深度清洁”的讨论)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1705 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 05:49 · PVG 13:49 · LAX 21:49 · JFK 00:49
♥ Do have faith in what you're doing.