Deadhead

释义 Definition

deadhead（动词）指在园艺中摘除枯萎的花朵/残花（也可连同花梗一起剪掉），以促使植物继续开花、保持整洁并减少结籽消耗的养分。
（名词用法也常见：1）“感恩至死（Grateful Dead）”乐队的粉丝；2）不付费的乘客/搭便车者，但最常用且最中性的是园艺义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdɛdˌhɛd/

例句 Examples

I deadhead the roses every week.
我每周都会给玫瑰摘除残花。

After the storm, she deadheaded the geraniums and pruned the stems so the plants could put energy into new blooms instead of seeds.
暴风雨后，她给天竺葵摘除了残花并修剪了茎秆，让植物把能量用在长出新花上，而不是用来结籽。

词源 Etymology

由 dead（枯萎的、死的）+ head（花头、头状部分）构成，原意相当直观：把“已经枯萎的花头”去掉。园艺语境里 head 常指花序或花头，因此形成了常用动词 deadhead。

相关词 Related Words

• Prune
• Trim
• Wilt
• Bloom
• Wither
• Bud
• Seed
• Gardening

文学与作品 Literary Works

• The Garden Primer（Barbara Damrosch）——园艺入门经典，常在养护章节中使用 deadhead。
• The Well-Tempered Garden（Christopher Lloyd）——讨论花园管理与花期维护时会提到 deadheading。
• RHS Practical Gardening（英国皇家园艺学会相关实用指南系列）——在花卉养护条目中频繁出现 deadhead。