“Data analyst”(数据分析师)指使用数据收集、清洗、整理与统计/分析方法,把数据转化为可理解的结论与洞见,并用报告、可视化或指标支持业务/研究决策的专业人员。(也常涉及 SQL、Excel、统计学与数据可视化工具等。)
/ˈdeɪtə ˈænəlɪst/(亦常见 /ˈdætə ˈænəlɪst/)
I’m a data analyst at a retail company.
我是一家零售公司的数据分析师。
As a data analyst, she combined sales data with customer surveys to identify why returns increased and proposed changes to the product page.
作为数据分析师,她把销售数据与客户调研结合起来,找出退货上升的原因,并提出了修改产品页面的建议。
“Data”源自拉丁语 datum(“被给出的东西”),后来在科学与信息领域中发展为“数据”;“analyst”来自希腊语词根 *ana-*(“分开、向上”)与 lyein(“解开、拆解”),引申为“分析的人”。合起来“data analyst”直译为“分析数据的人”,现代语境中特指从数据中提炼结论以支持决策的职业角色。