“日常生活技能”:指个人为了独立生活而需要掌握的一组基本能力,常包括自我照顾(如洗漱、穿衣)、家务与饮食(如做饭、清洁)、出行与时间管理、简单理财、与人沟通与求助等。在教育、特殊教育与职业治疗(occupational therapy)语境中也常用来评估与训练个体的独立生活能力。(也常与 activities of daily living / ADLs 概念相关或部分重叠。)
/ˈdeɪli ˈlɪvɪŋ skɪlz/
She learned daily living skills like cooking and doing laundry.
她学习了做饭、洗衣等日常生活技能。
The program helps young adults develop daily living skills so they can live more independently and manage their routines.
该项目帮助年轻人培养日常生活技能,从而更独立地生活并管理日常作息。
这是一个现代英语中的功能性短语:daily(每日的)+ living(生活)+ skills(技能)。它并非源自古典典故,而是在教育、康复与社会服务领域逐渐固定下来,用于概括“维持日常生活所需的能力集合”。