Curragh

释义 Definition

curragh（也常拼作 currach）：一种传统的爱尔兰小船，通常为轻质木框架外覆帆布或兽皮（现代也可用防水布/沥青处理），多用桨划行，常用于近海捕鱼与渡水。
（另：The Curragh 也可指爱尔兰基尔代尔郡的“柯拉平原/柯拉草原”，属专有地名。）

发音 Pronunciation

/ˈkʌrə/
（亦见拼写 currach：/ˈkʌrək/）

例句 Examples

A fisherman pulled his curragh onto the beach.
渔夫把他的 curragh 拖上了海滩。

Built with a light wooden frame and a tarred covering, the curragh could be carried over land and launched again in minutes.
这种 curragh 用轻木骨架和涂过焦油的外覆层制成，既能被人抬着走陆路，也能在几分钟内再次下水。

词源 Etymology

词源来自爱尔兰语 currach / curach，原指“皮船、轻舟”。这种船型在爱尔兰西海岸与岛屿文化中历史悠久，因材料易得、重量轻、适合近海与礁石海域而广泛使用。

相关词 Related Words

• Boat
• Canoe
• Kayak
• Coracle
• Skiff
• Rowboat
• Oar
• Hull
• Fishing Boat
• Seafaring

文学作品 Literary Works

• J. M. Synge《The Aran Islands》（《阿兰群岛》）：描写爱尔兰西部岛民生活时多次提及 currach/curragh 这种小船。
• Thomas Flanagan《The Year of the French》（《法国人的那一年》）：以爱尔兰历史与乡土景观为背景的叙事中出现对传统舟船（含 currach/curragh）的描写。