“卷发棒（无夹板式）”。一种电加热的美发工具，通常是光滑的圆柱形棒状加热体，用来把头发缠绕在棒上形成卷度或波浪。（也常被视为 curling iron 的一种类型，但强调“棒状、无夹子”。）
/ˈkɝːlɪŋ wɑːnd/
I use a curling wand to make loose waves.
我用卷发棒做出自然的波浪卷。
After applying heat protectant, she wrapped each section around the curling wand for a more polished look.
涂好防热喷雾后，她把每一束头发缠绕在卷发棒上，让造型更精致利落。
Curling 来自 curl（卷曲），表示“使卷曲的”；wand 原意是“细长的棒、杖”，常带“细长、像魔杖一样的棒状物”的形象。合在一起字面意思就是“用来卷发的棒状工具”，属于现代美容器具的组合词。
“Curling wand” 属于较新的美发器具术语，更多见于当代美容教程、时尚媒体与产品文案中；在经典或广为人知的文学作品里通常不常用。我无法可靠地给出其出现在特定知名文学作品中的确切例子。
Select Language