Crystal-clear

定义 Definition

crystal-clear（形容词）：非常清晰、明白、容易理解的；也可指（声音、图像、液体等）清澈透明。常用来强调“清楚到毫不含糊”。

发音 Pronunciation

/ˌkrɪstlˈklɪr/

例句 Examples

The instructions are crystal-clear.
这些说明非常清楚明白。

Her voice was crystal-clear, even over the poor connection, which made the message impossible to misunderstand.
即使在信号很差的情况下，她的声音仍然清晰透亮，这让信息几乎不可能被误解。

词源 Etymology

crystal 原指“水晶”，常带有“透明、纯净”的联想；clear 意为“清楚的、清澈的”。两者组合成 crystal-clear，用“像水晶一样清澈”来比喻表达或感知非常清晰。该复合形容词在现代英语中多用于口语与写作强调。

相关词 Related Words

• Clear
• Obvious
• Explicit
• Lucid
• Unambiguous
• Transparent
• Vivid

文学作品中的用例 Literary Works

• James Joyce，《A Portrait of the Artist as a Young Man》（《一个青年艺术家的画像》）：作品中多处以 crystal-clear 描写感知与意象的“清晰可见”。
• Vladimir Nabokov，《Lolita》（《洛丽塔》）：叙述中曾用类似 crystal-clear 的表达来强调记忆或画面的清晰度。