Cross-Border Transfer

定义 Definition

跨境转移/跨境汇款：指资金、资产、数据或权利等从一个国家/地区转移到另一个国家/地区的行为；在金融语境中最常见的是跨境资金转账（如国际汇款、企业跨境付款）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkrɔːsˈbɔːrdər ˈtrænsfɚ/（美式常见）
/ˌkrɒsˈbɔːdə ˈtrænsfɜː/（英式常见）

例句 Examples

I need to make a cross-border transfer to pay my tuition.
我需要做一笔跨境转账来支付学费。

Due to compliance checks, the cross-border transfer may take longer and require additional documents.
由于合规审查，这笔跨境转移可能需要更长时间，并可能要求提供额外文件。

词源 Etymology

cross-border 由 cross（跨越）+ border（边界/国境）组成，表示“跨越国境的”；transfer 源自拉丁语 transferre（“搬运、转移”，trans- 表示“穿过/跨越”，ferre 表示“携带”）。合起来就是“跨境的转移/转账”。在现代英语中，这一搭配在银行、支付、外汇与监管语境里使用尤其频繁。

相关词 Related Words

• International Remittance
• Wire Transfer
• Bank Transfer
• SWIFT
• Foreign Exchange
• Compliance
• Anti-Money Laundering
• Capital Controls
• Cross-Border Payment

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• FATF Recommendations（金融行动特别工作组《反洗钱建议》）：讨论跨境资金流动与转移的监管要求。
• OECD 税收与透明度相关报告（如涉及跨境资金与信息交换的文件）：常出现 “cross-border transfer” 等表述。
• BIS（国际清算银行）关于跨境支付的研究报告：在跨境支付/转移的效率与风险讨论中频繁使用该短语。
• 国际新闻与财经写作（如 The Economist, Financial Times 相关报道）：在讨论跨境资本流动、汇款与制裁合规时常见。