信贷配给：指银行或其他放贷者在利率不一定上调的情况下，通过限制贷款数量、额度或提高非价格条件（如更严格的抵押品要求、只贷给特定客户）来控制放贷。常见于信息不对称、违约风险上升或监管约束较强时。此术语在宏观与金融学中很常用。（也可泛指“信贷被限制/难以获得”的现象。）
/ˈkrɛdɪt ˈræʃənɪŋ/
Small businesses faced credit rationing after the crisis.
危机之后，小企业遭遇了信贷配给，贷款更难拿到。
Even with stable interest rates, credit rationing can reduce investment because banks tighten collateral requirements and reject riskier borrowers.
即使利率保持稳定，信贷配给也可能降低投资，因为银行会收紧抵押品要求并拒绝风险更高的借款人。
credit 源自拉丁语 creditum（“借贷、信任之物”）与 credere（“相信、信任”），强调“基于信任的借款能力”。rationing 来自 ration（“定量、配给”），原指按份额分配（常见于战时配给）。合起来 credit rationing 就是“对信贷进行配额式限制”的意思，是金融学中用来描述“贷款不按价格（利率）完全出清”的经典概念。
Select Language