credit loss:信用损失/信贷损失,指因借款人违约、破产或信用状况恶化而导致贷款、应收账款或债券等未能按约收回所产生的损失。在金融语境中常与“预期信用损失(expected credit loss, ECL)”等概念相关。(也可泛指“信用受损带来的损失”,但更常见的是金融意义。)
/ˈkrɛdɪt lɔːs/(英式常见)
/ˈkrɛdɪt lɔːs/,/ˈkrɛdɪt lɑːs/(美式常见)
The bank reported a credit loss on several loans.
银行在几笔贷款上报告了信贷损失。
After the recession, lenders tightened standards to reduce potential credit loss from high-risk borrowers.
经济衰退后,放贷机构收紧了标准,以降低高风险借款人可能带来的潜在信用损失。
credit 源自拉丁语 credere(“相信、信任”),引申为“信用、赊账能力”;loss 源自古英语 los(“损失”)。合起来 credit loss 直译为“因信用/信贷而产生的损失”,在现代金融与会计语境中固定指向“因违约等导致的信贷资产损失”。