Country Lane

释义 Definition

country lane：乡间小路；乡村车道（通常较窄、两旁常有树篱/田野，常用于描写田园风光与宁静氛围）。
注：有时也可泛指“通往乡村的路”，但最常见是“乡间的小路”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌntri leɪn/

例句 Examples

We walked along a country lane to the farm.
我们沿着一条乡间小路走到农场。

After the storm, the old country lane was lined with puddles and broken branches, yet it still felt peaceful.
暴风雨过后，那条老乡间小路两旁满是水坑和折断的树枝，但依然让人觉得宁静。

词源 Etymology

country 源自古法语 contree（地区、乡土），与“乡村/乡间”相关；lane 源自古英语 lān，指“狭窄的小路/巷道”。两词组合后，country lane 就是“乡村里常见的狭窄道路”，在英美文学与旅行叙述中常用来营造田园、宁静或怀旧的画面。

相关词 Related Words

• Backroad
• Byway
• Footpath
• Hedgerow
• Meadow
• Path
• Rural
• Trail

文学作品 Literary Works

• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》（常见乡野道路与田园景致描写，语境中常会用到类似 country lane 的表达）
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（乡间出行、庄园周边道路等场景描写中常见类似搭配）
• William Wordsworth（多首田园诗歌中常描写乡间小路、田野小径等意象，语体上与 country lane 高度契合）