Counter Currency

释义 Definition

在外汇交易（FX）中，“counter currency”通常指货币对中的计价货币/报价货币（quote currency）：用来标示另一种货币价格的那一方货币。
例如在 EUR/USD 中，USD 是 counter currency（计价货币），表示“1 欧元值多少美元”。（该词在不同金融语境下也可能有延伸用法，但以上最常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkaʊntər ˈkʌrənsi/

例句 Examples

The counter currency in EUR/USD is the U.S. dollar.
在欧元/美元（EUR/USD）中，计价货币是美元。

Because the counter currency is JPY, the pair is quoted with fewer decimal places, which can change how traders interpret small price moves.
由于计价货币是日元（JPY），该货币对通常用更少的小数位报价，这会影响交易者对细微价格波动的解读方式。

词源 Etymology

counter- 来自古法语 contre（“相对、对立、对应”），强调“在另一边/与之配对的一方”；currency 来自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），引申为“在市场中流通的货币”。合在一起表达“与另一种货币配对、作为对价的一方货币”。

相关词 Related Words

• Base Currency
• Quote Currency
• Currency Pair
• Exchange Rate
• Foreign Exchange
• Cross Rate
• Settlement Currency
• Numeraire

文学与著名作品用例 Literary / Notable Works

• A Random Walk Down Wall Street（Burt G. Malkiel，《漫步华尔街》）：涉及外汇与汇率概念，常以“base/quote（counter）currency”框架解释报价方式。
• Options, Futures, and Other Derivatives（John C. Hull，《期权、期货及其他衍生品》）：在外汇衍生品定价与货币对报价讨论中使用“quote/counter currency”等术语。
• The Economist（《经济学人》）外汇市场报道：在解释货币对与汇率时常出现与“counter currency（计价货币）”同义的“quote currency”。