Couchsurfing

Definition / 释义

couchsurfing（名词/动名词）指通过“沙发客”社群或平台，在旅行时借住陌生人或网友家中（通常免费）的一种旅行与交流方式；也可泛指这种“借沙发式旅行”。（有时也特指同名平台 Couchsurfing。）

Pronunciation / 发音

/ˈkaʊtʃˌsɜːrfɪŋ/

Examples / 例句

I tried couchsurfing for the first time in Seoul.
我第一次在首尔尝试了沙发客借住。

Couchsurfing can be a cheap way to travel, but you should always read reviews and set clear boundaries.
沙发客借住可能是一种省钱的旅行方式，但你一定要阅读评价并设定清晰的界限。

Etymology / 词源

该词是由 couch（沙发）+ surfing（冲浪） 组合而成的现代复合词，字面意思像“在沙发之间穿梭”。这里的 surfing 借用了“在网络上到处浏览/穿梭”（如 web surfing）的引申义，强调旅行者不断在不同住处之间流动与社交的特征。

Related Words / 相关词

• Hospitality
• Host
• Guest
• Homestay
• Backpacking
• Hitchhike
• Budget
• Itinerary
• Community
• Review

Literary Works / 文学与作品例证

• Couchsurfing in Iran: My Journey into a Hidden World（Stephan Orth）——以“Couchsurfing in …”为系列框架的旅行纪实作品，在书名与叙述中直接使用 couchsurfing 概念。
• Couchsurfing in Saudi Arabia（Stephan Orth）——同系列旅行写作，围绕沙发客借住所带来的跨文化接触与观察展开。
• Couchsurfing in Russia（Stephan Orth）——同系列作品，以沙发客经历串联社会与日常生活的描写。