corroborated by:被……所证实/佐证;表示某个说法、结论或指控有额外证据、数据或证人陈述支持。(多用于正式书面语,如新闻、法律、学术写作中)
The report was corroborated by witnesses.
这份报告得到了目击者的佐证。
Her account, corroborated by phone records and CCTV footage, convinced the investigators to reopen the case.
她的说法又有通话记录和监控录像作证,使调查人员相信应当重新立案。
corroborate 来自拉丁语 corroborare,原意是“使强壮、加固、增强”,由 **cor-**(强调/加强)+ 与 robur(“力量、坚固的橡木”之意相关)同源的词根构成。后来意义引申为“用证据加强(某说法的可信度)”,因此 corroborated by 就是“被……增强可信度/被……证实”。
该搭配属于常见的正式叙述/论证表达,在以下类型作品与作者的文本中很常见(常以 corroborate / corroborated / corroboration 等形式出现):