代理行/通汇银行业务：指一家银行（代理行 correspondent bank）为另一家银行（受托行 respondent bank）在本地或国际上提供账户与支付服务，使后者能够在其未设分支机构或未直接接入本地清算系统的国家/地区进行跨境收付款、清算与结算、外汇与贸易融资相关操作。常见载体包括 Nostro/Vostro 账户与 SWIFT 报文等。
（该术语也可泛指银行间用于跨境支付的合作关系与服务网络。）
/ˌkɔːrəˈspɑːndənt ˈbæŋkɪŋ/
Our bank uses correspondent banking to pay suppliers overseas.
我们银行通过代理行/通汇银行业务向海外供应商付款。
After new AML rules, some banks reduced correspondent banking ties, making cross-border payments slower and more expensive for smaller countries.
在新的反洗钱规定出台后，一些银行缩减了代理行关系，使较小国家的跨境支付变得更慢、成本更高。
correspondent 源自拉丁语 correspondere（“相互一致、相互往来”），引申为“通信者、往来机构”；在金融语境中指“与本行建立业务往来关系的机构”。banking 来自 bank（原指“长凳/柜台”，后指“银行”），合在一起表示“通过往来银行网络提供的银行服务”。
Select Language