copper plating:镀铜;在物体表面覆盖一层铜(常用电镀或化学镀),用于防腐蚀、提高导电性、改善焊接性或装饰等。(也可泛指“铜镀层/铜包覆层”。)
/ˈkɑːpər ˈpleɪtɪŋ/
The shop offers copper plating for small parts.
这家店提供小零件的镀铜服务。
Copper plating can improve conductivity and provide a good base layer before nickel or chrome plating.
镀铜可以提高导电性,并在后续镀镍或镀铬之前作为良好的底层。
copper 源自古英语 coper,更早可追溯到拉丁语 cuprum(与塞浦路斯 Cyprus 有关,古代铜的重要产地之一);plating 来自 plate(金属板/镀层),在工业语境中引申为“在表面覆上一层金属”。合起来 copper plating 就是“在表面镀上一层铜”。