coping saw：一种带细窄锯条的手工弓形锯，主要用于切割曲线、内孔开料或对木线条进行“贴合切割（coping）”以便拼接贴合（常见于踢脚线、装饰线条的转角处理）。也可用于薄塑料、软金属等材料的精细切割。
/ˈkoʊpɪŋ sɔː/（美式常见）
/ˈkəʊpɪŋ sɔː/（英式常见）
I cut the curve with a coping saw.
我用弓锯把曲线锯出来了。
To fit the molding neatly around the corner, he used a coping saw to shape the joint with careful, controlled strokes.
为了让装饰线条在转角处严丝合缝，他用弓锯小心、稳定地修出贴合的接缝形状。
coping saw 由 coping（贴合切割/贴角处理）+ saw（锯） 构成。这里的 coping 指木工中对线条端部进行“贴合切割”，让两段装饰线条在角位看起来更贴合、更自然；因此这种特别适合做曲线与贴合修形的细锯就得名为 coping saw。
Select Language