contractionary gap（收缩缺口 / 紧缩缺口）：宏观经济学中指实际产出（实际GDP）高于潜在产出（潜在GDP）的差距。意味着经济运行“过热”，通常伴随通货膨胀压力上升；政策上往往需要紧缩性财政或货币政策来缩小该缺口。
（该术语也常与 inflationary gap 互换使用；不同教材用词略有差异。）
/kənˈtrækʃəˌnɛri ɡæp/
A contractionary gap can push prices up.
收缩缺口可能推动价格上涨。
When a contractionary gap persists, policymakers may raise interest rates or cut government spending to cool demand and bring output back toward potential GDP.
当收缩缺口持续存在时，决策者可能提高利率或削减政府支出以给需求降温，使产出回到接近潜在GDP的水平。
contractionary 来自 contraction（“收缩”）+ 形容词后缀 -ary，在经济学语境中表示“导致收缩的、紧缩性的”（如紧缩政策会收缩总需求）。gap 意为“缺口、差距”。合起来指“需要通过紧缩来弥合的产出差距”。
Select Language