context-aware(上下文感知的/情境感知的):指系统、应用或设备能根据用户所处的环境与情境(如地点、时间、活动、设备状态、周围人或传感器数据)自动调整行为或提供更合适的信息与服务。常见于移动计算、物联网与智能交互领域。(也可更广义指“会考虑语境/背景信息的”。)
/ˈkɒntekst əˈweə(r)/
The app is context-aware and changes its layout when you rotate the phone.
这个应用是上下文感知的,当你旋转手机时它会改变界面布局。
In a smart home, context-aware systems can lower the lights and reduce noise when they detect you’re going to sleep.
在智能家居中,上下文感知系统在检测到你要入睡时,可以调暗灯光并降低噪声。
该词为复合词:context(语境/上下文)+ aware(察觉到的/意识到的)。
context 源自拉丁语 contextus(“连结在一起、编织在一起”之意),引申为“背景/语境”;aware 源自古英语,表示“警觉、意识到”。合起来强调“能感知并利用情境信息”。