藐视法庭:指在法庭程序中或与司法程序相关的情境下,以言语或行为妨碍司法公正、破坏法庭权威或不遵守法院命令的行为。常见包括在庭上扰乱秩序、拒不执行法院命令、违反禁令或“封口令”等。(在不同法域中,类别与处罚可能有所差异,如“直接藐视/间接藐视”“民事/刑事藐视”。)
/kənˈtɛmpt əv kɔːrt/
He was fined for contempt of court after interrupting the judge repeatedly.
他因一再打断法官讲话而被以藐视法庭处以罚款。
Publishing the witness’s identity violated the court’s order, leading the newspaper to face contempt of court proceedings.
报纸公布证人身份违反了法院命令,因而面临藐视法庭的相关诉讼程序。
contempt 来自拉丁语 contemptus,意为“轻视、蔑视”,词根含义与“看不起”相关;court 源自古法语 court,本义与“庭院、宫廷”有关,后来引申为“王室/司法机构”。合起来 contempt of court 字面是“对法院的轻视”,法律上特指对法庭权威与司法程序的蔑视或抗拒行为。