消费者权益维护者;消费者代言人:代表消费者发声、推动更公平安全的产品与服务、监督企业与政策并提供投诉与维权支持的人(常见于政府机构、公益组织或媒体语境)。也可指某机构中的“消费者事务专员/消费者权益官”。
The consumer advocate helped me get a refund.
消费者权益维护者帮我拿到了退款。
As a consumer advocate, she pushed the company to disclose hidden fees and improve product safety standards.
作为消费者权益维护者,她推动公司披露隐藏费用,并提高产品安全标准。
/kənˈsuːmər ˈædvəkeɪt/
consumer 来自拉丁语 consumere(“用尽、消耗”),现代英语中指“购买并使用商品/服务的人”。
advocate 来自拉丁语 advocatus(“被召来协助的人”),引申为“为某人/某事辩护、代言的人”。二者组合后,指“为消费者利益发声并推动改进的人”。