“Compression shorts” 指“压缩短裤/紧身压缩裤(短款)”,通常由弹性面料制成,贴身包裹大腿与臀部,用于运动时提供支撑、减少肌肉震动与摩擦、帮助排汗并提升舒适度。也常作为运动服的内搭。(在不同语境下也可泛指紧身运动短裤。)
/ kəmˈprɛʃən ʃɔːrts /
I wear compression shorts when I run.
我跑步时会穿压缩短裤。
After the long training session, he said his compression shorts helped prevent chafing and kept his muscles feeling supported.
长时间训练后,他说压缩短裤能帮助防止摩擦擦伤,并让肌肉感觉更有支撑。
“Compression” 源自拉丁语 compressus(意为“压紧、压缩”),在英语中常指“施加压力使体积变小”或“压迫感”。运动服装里的 “compression” 引申为“对身体施加适度压力以提供支撑”。“Shorts” 来自 “short”(短的),指短裤。合起来 “compression shorts” 即“带有压缩功能的短裤”。
该词更常见于当代非虚构与媒体写作(体育报道、训练手册、健康科普、杂志评测等),在传统经典文学中出现频率较低。常见载体包括:运动训练类非虚构作品、跑步与健身类专栏文章、以及与运动装备相关的当代纪实写作中。