Committee Report

Definition / 定义

“committee report” 指委员会报告：由某个委员会（如议会、公司、学校或社团的委员会）就某项议题形成的正式书面报告，通常包含调查结果、讨论要点与建议/结论。（也可指会议中对委员会工作进展的口头或书面“报告”。）

Pronunciation / 发音

/kəˈmɪti rɪˈpɔːrt/
/kəˈmɪti rɪˈpɔːt/

Examples / 例句

The committee report is due on Friday.
委员会报告周五截止。

After reviewing the evidence, the committee report recommended policy changes and outlined the reasons in detail.
在审查证据后，委员会报告建议调整政策，并详细说明了理由。

Etymology / 词源

committee 来自法语 comité（委员会），与“委托、托付”相关；report 源自拉丁语 reportare（带回、传回，进而引申为“汇报、报告”）。合在一起，“committee report” 就是“由委员会带回并提交的正式汇报/报告”。

Related Words / 相关词

• Committee
• Report
• Minutes
• Recommendation
• Findings
• Resolution
• Hearing
• Subcommittee
• Chairperson
• White Paper

Literary Works / 文学作品

• Robert’s Rules of Order Newly Revised（《罗伯特议事规则》）——常见于关于会议程序中“提交/接收委员会报告”的表述。
• Erskine May: Parliamentary Practice（《厄斯金·梅议会惯例》）——讨论议会程序时频繁出现与委员会报告相关的用语与规则。
• House Rules and Manual（《美国众议院议事规则与手册》）——涉及立法流程中委员会报告的提交、编号与审议程序。