(常用于广告、海报、网站或节目预告)“即将推出 / 敬请期待 / 即将上线”。表示某产品、内容或活动不久后会发布或开始。
/ˈkʌmɪŋ suːn/
Coming soon: a new café on this street.
即将推出:这条街上要开一家新咖啡馆。
The publisher teased the sequel as “coming soon,” but didn’t give an exact release date.
出版社用“coming soon(敬请期待)”预告续集,但没有给出确切发布日期。
coming 是 come(来、到来)的现在分词,soon 意为“很快、不久”。两者组合成固定宣传语,用来传达“正在到来、很快就会出现”的时间概念;在现代英语里常见于营销与公告语境。
“coming soon”更常见于现代媒体与商业文案(如电影预告、书籍腰封、应用商店页面、网站公告),作为固定提示语使用;相较之下,它并不是经典文学中稳定的“专门术语式”表达。较知名的文化用例包括同名影视标题 Coming Soon(常见于电影/剧集的标题与宣传语)。