coiffed(形容词,源自动词 coiff 的过去分词):(尤指头发)精心梳理并做过造型的;也可引申为(人)仪容被细致打理得体的。
(另有较少见的用法:作动词过去式/过去分词,表示“给……梳头并造型”。)
/kwɑːft/
Her hair was neatly coiffed for the interview.
她为面试把头发梳理得整整齐齐、做了造型。
Under the bright lights, he appeared impeccably coiffed, as if every strand had been planned.
在强光下,他看起来仪容无可挑剔,仿佛每一根头发都经过精心设计。
coiffed 来自法语 coiffer(给头发梳理、给头部戴上覆盖物),与法语 coiffe(头饰、帽状覆盖物)同源;再往上可追溯到晚期拉丁语 cofia(头巾/头套一类的覆盖物)。因此它最初与“头部覆盖/头饰”有关,后来引申为“整理头发、做发型”。
该词多用于人物外貌与阶层气质的描写,常见于描写“精致体面/上流形象”的英文叙事文本中;在一些以都市生活、社交场合与外表细节见长的当代小说与短篇中也较常出现(不同版本与用词可能存在差异)。例如常见于: