“鸡尾酒会效应”：指人在嘈杂的环境中，仍能选择性地把注意力集中在某一个声音来源（如与自己对话的人）上，并在需要时抑制其他背景噪声的心理与听觉现象。也常用于泛指“在信息繁杂中筛选重点信息”的能力。
/ˈkɑːkˌteɪl ˈpɑːrti ɪˈfɛkt/
In a noisy café, I can still follow your voice—the cocktail party effect at work.
在嘈杂的咖啡馆里，我仍能听清你的声音——这就是鸡尾酒会效应在起作用。
The cocktail party effect helps explain how listeners track one speaker while ignoring overlapping conversations, though attention can quickly shift when they hear their name.
鸡尾酒会效应有助于解释人们如何在多人同时说话时追踪某一位说话者、忽略其他对话；不过当听到自己的名字时，注意力也可能迅速转移。
该术语源自对“鸡尾酒会/社交聚会”场景的比喻：在充满谈笑声与杂音的聚会上，人们常能从混杂的声音中“挑出”正在交谈的对象。作为学术概念，它在20世纪中期的注意力与听觉研究中被系统化使用，用来描述选择性注意（selective attention）的典型现象。
Tom Wolfe, The Bonfire of the Vanities (1987)
Michael Lewis, The Big Short (2010)
这些作品中常出现“cocktail party”场景或相关表达；而“cocktail party effect”作为较偏心理学/认知科学的术语，更常见于学术著作与科普写作中，而非传统文学叙事文本。
Select Language