“Co-housing”（也常写作 cohousing）指一种协作式居住/共同住宅社区：居民各自拥有独立住房单元，同时共享公共空间与设施（如公共厨房、活动室、花园等），并通过定期会议等方式共同参与社区管理与邻里互助。
/ˈkoʊˌhaʊzɪŋ/
该词由 **co-**（“共同、协作”）+ housing（“住房、居住”）构成，字面意思是“共同居住”。现代语境中多用来特指一种以“共享与自治”为特点的社区住房模式，常与北欧、北美的社区规划实践相关。
Co-housing lets neighbors share resources while keeping private homes.
共居让邻居在保有私人住宅的同时共享资源。
After years of living alone, she chose co-housing because the community meals and shared gardens made daily life feel safer and more connected.
独居多年后，她选择了共居，因为社区聚餐和共享花园让日常生活更安全、更有联结感。
Select Language