“Co-facilitator” 指“共同引导者 / 协同主持人”,与另一位引导者一起组织、推动会议、培训或工作坊流程的人(常见于讨论、团体活动与课堂)。也可泛指“共同促进者”。(在不同语境下也会写作 cofacilitator。)
/ˌkoʊ fəˈsɪlɪteɪtər/
The co-facilitator helped keep the discussion on track.
共同引导者帮助让讨论保持在正轨上。
As a co-facilitator, she balanced encouraging quiet participants with managing time and conflict.
作为共同引导者,她在鼓励较沉默的参与者发言的同时,也负责管理时间与冲突。
由前缀 **co-**(“共同、一起”)+ facilitator(“引导者、促进者”)构成。Facilitator 源自 facilitate(“使更容易、促进”),来自拉丁语词根 facilis(“容易的”)。整体含义即“共同促成/共同引导的人”。
“Co-facilitator” 属于较现代、偏组织与培训领域的用语,在经典文学中不常作为固定词出现;更常见于当代非虚构写作与实践手册,例如有关会议引导与培训设计的书籍中会使用(如 facilitation、group facilitation 相关著作)。在文学语境中更可能以 facilitator、moderator 等近义词出现。