club set:通常指“一套(高尔夫)球杆/球杆套装”,包含多支不同用途的球杆,供同一位球员使用。
(也可在音乐语境中指“夜店里的DJ表演套段/演出曲目组合”,但较常见含义是高尔夫球杆套装。)
/ˈklʌb set/
I bought a new club set for golf.
我买了一套新的高尔夫球杆。
Before the tournament, she carefully checked her club set to make sure every club was clean and within the rules.
比赛前,她仔细检查了自己的整套球杆,确保每一支都干净并符合规则。
club 原义与“棍棒”相关,后来引申为“球杆”,再进一步发展出“俱乐部/社交团体”等含义;set 表示“一套/一组”。两者组合成 club set,在现代英语中常用来指“成套的球杆”,属于按用途组合的器材表达。
在高尔夫主题的作品与教学类书籍中,常会谈到“成套球杆”的概念(更常写作 set of clubs,也可见到 club set 这种器材表达)。例如: