Close at Hand

Definition 定义

close at hand：在手边；在附近；近在咫尺（很容易拿到或很快就会用到）。常用来强调某物/某人“离得很近”或“随时可用”。（也可引申为事情“迫近”，但更常见的是空间或可获得性上的“近”。）

Pronunciation 发音

/kloʊs æt hænd/

Examples 例句

The keys are close at hand.
钥匙就在手边。

With the deadline close at hand, the team worked late into the night to finish the report.
截止日期迫在眉睫，团队熬夜赶工把报告完成。

Etymology 词源

该短语由 close（近的）+ at hand（在手边） 组合而来。at hand 自古英语时期起就有“在手边、在附近、即将到来”的意思；加上 close 进一步强化“非常近、触手可及”的语气，因此常用于叙述中表达“近到几乎伸手就能碰到”。

Related Words 相关词

• At Hand
• Nearby
• Within Reach
• Close By
• On Hand
• Imminent

Literary Works 文学作品

• Moby-Dick（Herman Melville）：叙事描写中常用此类搭配表达“事物逼近、就在附近”。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：常见于侦探叙述语境，表示线索、人物或危险“近在咫尺”。
• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）：描写旅途与危机时，常用类似表达强调“迫近/就在身边”。