Classification Yard

Definition / 释义

（铁路）编组场；分类场：铁路编组站内用于把货车（车厢）按目的地、线路或列车编组计划进行解编、分拣并重新编组的作业区域（调车场的一种核心部分）。常用于货运编组与中转。

Pronunciation / 发音

/ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən jɑːrd/ （美式常见）
/ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən jɑːd/ （英式常见）

Examples / 例句

The freight cars rolled into the classification yard at dawn.
拂晓时分，货车车厢驶入编组场。

After the delay, the railroad sent the mixed cars to a classification yard to be sorted and rebuilt into outbound trains.
延误之后，铁路公司把混编的车厢送到编组场进行分拣，并重新编成开出的列车。

Etymology / 词源

classification 来自拉丁语 classis（“等级、类别”）的发展词义，表示“分类、归类”；yard 在铁路语境中指“（铁路）场站/调车场”。合在一起，classification yard 字面即“用于分类的场站”，指把车辆按类别（多为去向）进行分拣编组的铁路作业场。

Related Words / 相关词

• Marshalling Yard
• Hump Yard
• Switching Yard
• Rail Yard
• Shunting
• Freight Car
• Consist
• Dispatcher

Literary Works / 文学与著作中的用例

• The Car and Locomotive Cyclopedia of American Practice（行业参考年鉴/工具书，常涉及编组场与调车作业术语）
• Railway Age（英文铁路行业期刊，常见 classification yard 等运营术语）
• The Railroad: What It Is, What It Does（John H. Armstrong，铁路科普/运营类著作，涉及铁路场站与作业概念）
• 北美铁路运营与调车主题的工程教材与培训手册中也经常使用该术语（如编组站/调车场设计与作业流程相关章节）