class relations:阶级关系;指不同社会阶级(如资产阶级与工人阶级)之间在经济、政治与文化层面的互动与对立,常用于社会学、政治学与历史研究语境。(也可更宽泛地指各阶层之间的社会关系。)
/klæs rɪˈleɪʃənz/
Class relations shape many people’s opportunities.
阶级关系会塑造许多人的机会。
In industrial cities, rapid economic change often intensifies class relations, influencing labor laws, education, and public debate.
在工业城市里,快速的经济变化常常会加剧阶级关系,并影响劳动法、教育以及公共讨论。
class 源自拉丁语 classis(最初指“等级/分组”,与人口、财产分级有关),后引申为“社会阶级”。relation(s) 源自拉丁语 relatio(“关联、联系、叙述”)。合起来的 class relations 在现代社会科学中常用来讨论“阶级之间的联系与冲突”,尤其在马克思主义传统中更常见。