Circumambulation

Definition / 释义

（尤指宗教或仪式中的）绕行、环绕而行：围着某个圣物、建筑、地点或对象走一圈或多圈，以示敬意、祈福或完成仪式。（在一般语境中也可指“环绕行走/巡行”，但最常见于宗教文化语境。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌsɜːrkəmˌæmbjəˈleɪʃən/

Examples / 例句

They performed circumambulation around the temple three times.
他们绕着寺庙行走三圈以完成仪式。

During the festival, the crowd’s slow circumambulation of the shrine turned the square into a moving ring of chanting and light.
节日期间，人群缓慢地绕行圣龛，使广场变成一圈流动的诵唱与灯火。

Etymology / 词源

来自拉丁语：**circum-**（“周围、环绕”）+ ambulare（“行走”），字面意思就是“在周围行走”。因此该词常用于描述“围绕某物行走”的仪式或行为。

Related Words / 相关词

• Ambulation
• Procession
• Pilgrimage
• Ritual
• Devotion
• Veneration
• Perambulation
• Orbit
• Circuit

Literary Works / 文学与名著用例

• The Golden Bough（James G. Frazer）——常用于描述各文化中的祭仪与绕行仪式。
• The Sacred and the Profane（Mircea Eliade）——讨论神圣空间时，常出现对“绕行/环行”行为的表述。
• Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah（Richard F. Burton）——涉及朝觐与相关仪式时常使用此类术语。