Chuckling /ˈtʃʌk.lɪŋ/ 是动词 chuckle 的现在分词形式,意为"轻声笑、暗自发笑"。这种笑通常是低沉的、温和的,带有愉悦或满足感,不同于大笑(laugh)或咯咯笑(giggle),更显得内敛和含蓄。
/ˈtʃʌk.lɪŋ/
He sat in the corner, chuckling at a funny cartoon in the newspaper.
他坐在角落里,看着报纸上的一幅有趣漫画轻声发笑。
She couldn't help chuckling to herself as she recalled the absurd conversation they had shared over dinner the night before.
她一想起前天晚餐时那段荒唐的对话,就忍不住暗自发笑。
chuckle 一词最早出现于16世纪末的英语中,可能源自中古英语 chuk(模仿母鸡的咯咯声),属于拟声词。最初有"咯咯地笑"的意味,后来逐渐演变为表示一种低沉、温和、满足的笑声。加上 -ing 后缀构成现在分词,既可用作形容词,也可用作动名词。