chrysalis 是一个名词,指蝴蝶在蛹期的外壳(蛹壳),也就是毛虫变成蝴蝶之前所处的保护性外壳。引申义常用来比喻一个人或事物正在经历转变的过渡阶段。
/ˈkrɪs.ə.lɪs/
The children watched the chrysalis hanging from the branch, waiting for the butterfly to emerge.
孩子们看着悬挂在树枝上的蛹壳,等待蝴蝶破茧而出。
After years of quiet study and self-reflection, she finally emerged from her chrysalis as a confident and accomplished artist.
经过多年的静心学习和自我反思,她终于破茧成蝶,成为了一位自信而有成就的艺术家。
chrysalis 源自拉丁语 chrysallis,而拉丁语又借自希腊语 χρυσαλλίς(chrysallís),意为"金色的蛹"。这个词的词根是希腊语 χρυσός(chrysós),意思是"金子",因为某些蝴蝶的蛹壳表面带有金色的光泽。这个词在16世纪进入英语,最初严格用于昆虫学,后来逐渐发展出"蜕变过渡期"的比喻含义。